Stephen Colbert's late-night reign may have come with an expiration date, but a Ben & Jerry's pint created in his image will live on forever.